UPKAN : Gerbain Mudiandambu Bakafuta décroche son DEA avec une grande distinction grâce à une étude sur le français dans le commerce à Kananga

L'assistant Gerbain Mudiandambu Bakafuta, de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de l'Université Pédagogique de Kananga (UPKAN), a brillamment défendu, ce samedi 4 juillet 2026, son mémoire de Diplôme d'études approfondies (DEA) dans la salle des professeurs de cette institution d'enseignement supérieur.

Inscrit en Lettres et civilisation françaises, avec une orientation en sociolinguistique française, le chercheur a présenté un travail intitulé : « Emploi du français dans les échanges commerciaux à Kananga (RDC). vers la vernacularisation d'une langue étrangère ».

A travers cette recherche, le récipiendaire s'est intéressé à la place qu'occupe aujourd'hui la langue française dans les activités commerciales. Son étude met en évidence le phénomène de vernacularisation du français, devenu un véritable outil de communication entre commerçants et clients.

 Nous avons constaté que le français devient l'outil de communication le plus efficace et le plus rentable dans le secteur commercial 

a déclaré le chercheur au terme de sa soutenance.

A l'issue des délibérations, Gerbain Mudiandambu Bakafuta a obtenu une grande distinction avec 80 %, après avoir répondu avec succès aux différentes préoccupations du jury.

Très satisfait de ce résultat, le nouveau diplômé a souligné que cette étape constitue le point de départ d'un nouveau parcours scientifique.

 Nous avons traversé la rivière ; le plus grand fleuve et l'océan, c'est la thèse de doctorat. Ce n'est qu'un début. À partir d'aujourd'hui, nous amorçons le troisième cycle 

a-t-il affirmé.

Fruit d'une enquête de terrain approfondie, ce mémoire de 164 pages, structuré en quatre chapitres, apporte une contribution à la compréhension de l'évolution du français dans les pratiques linguistiques en milieu commercial à Kananga.

Le travail a été dirigé par le Professeur ordinaire Mpamba Kamba Kamba François et codirigé par le Professeur ordinaire Bakole Mwanza Martin. Le jury comprenait également le Professeur ordinaire Philippe Kanku Tubenzela ainsi que le Professeur associé Mutshipayi Mudipanu Gérôme, qui ont évalué la qualité scientifique de cette recherche.

Cette soutenance marque une étape importante dans le parcours académique de l'assistant Gerbain Mudiandambu Bakafuta et ouvre la voie à ses futurs travaux de doctorat, appelés à approfondir les questions liées à la sociolinguistique et à l'évolution du français en République démocratique du Congo.

                Jean Piaget BAKATUPIDIA