ESU/UPKAN : François Kanyanga Kapuku obtient son DEA avec distinction grâce à une recherche inédite sur les proverbes tshiluba

L'Université Pédagogique de Kananga (UPKAN) continue d'enregistrer de nouvelles performances académiques. À la Faculté des Lettres et Sciences humaines, Mention Lettres, Civilisations africaines et congolaises, François Kanyanga Kapuku a brillamment défendu son mémoire de Diplôme d'Études Approfondies (DEA), sanctionné par la distinction à l'issue de la délibération du jury.

Inscrite dans l'orientation Littérature orale africaine, cette recherche est intitulée : « Étude du thème de l'interdiction dans la collection de 4 700 proverbes en tshiluba du Kasaï de Henri Reynaert ».

Selon le récipiendaire, le choix de ce sujet est motivé par sa volonté de promouvoir la culture luba et de contribuer à la valorisation des langues nationales et locales, de plus en plus déconsidérées dans certains milieux.

 Étant natifs et locuteurs du tshiluba, nous ne pouvons pas attendre que d'autres valorisent notre langue. C'est à nous de promouvoir nos valeurs, notre culture et notre patrimoine linguistique 

a-t-il déclaré.

François Kanyanga Kapuku a également insisté sur la nécessité de replacer chaque proverbe dans son contexte afin d'en saisir toute la portée.

 Lorsqu'on utilise un proverbe, il faut toujours disposer des arguments nécessaires et le replacer dans son contexte pour bien le comprendre. Nous avons voulu montrer qu'au-delà de son sens apparent, un proverbe peut renfermer plusieurs niveaux de signification  

a-t-il expliqué.

Pour le chercheur, cette étude présente un intérêt scientifique et social majeur, dans la mesure où les proverbes occupent une place importante dans la vie quotidienne et constituent un moyen de transmission des normes sociales, des valeurs morales et des interdits qui régissent la société.

A travers cette recherche, il s'est attaché à analyser la place et la portée du thème de l'interdiction dans les proverbes tshiluba recueillis par Henri Reynaert. Son travail met en évidence la richesse de la littérature orale kasaïenne et souligne le rôle des proverbes comme véritables vecteurs de l'identité culturelle et de la sagesse populaire.

 Le travail que j'ai présenté aujourd'hui devant le public ainsi que les autorités scientifiques et académiques est le fruit de ma détermination et de nombreux efforts personnels  

a confié le récipiendaire.

Ce mémoire a été réalisé sous la direction du professeur José Tshisungu wa Tshisungu, avec le professeur associé Jérôme Mutshipayi Mudipanu comme codirecteur.

A l'issue des échanges scientifiques, le jury a salué la qualité de cette recherche en lui décernant la distinction, récompensant ainsi la rigueur méthodologique, la pertinence de l'analyse et l'intérêt scientifique du sujet.

Déterminé à poursuivre son parcours académique, François Kanyanga Kapuku ambitionne désormais de mener des recherches doctorales afin de contribuer davantage au développement des études sur les langues et les civilisations africaines.

Cette soutenance vient enrichir la production scientifique de l'Université Pédagogique de Kananga et confirme l'engagement de l'établissement en faveur de la promotion de la recherche, de la valorisation des langues nationales et de la préservation du patrimoine culturel congolais.

                 Jean Piaget BAKATUPIDIA